aftrekken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aftrekken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·trek·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van trekken met het voorvoegsel af-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aftrekken	trok af	afgetrokken
klasse 3	volledig

Werkwoord

aftrekken

1. (overgankelijk), (wiskunde) rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt

   Als je drie van vijf aftrekt, krijg je twee.

2. (overgankelijk) iets met een trekkende beweging losmaken, verwijderen door te trekken

   Hij heeft vandaag het blaadje van de scheurkalender afgetrokken.

3. (overgankelijk) de trekker van een pistool overhalen
4. (overgankelijk) korten

   Wij willen graag deze kosten aftrekken.

5. (overgankelijk) (Limburg) een foto (van iets of iemand) maken

   Als u in het hokje gaat zitten trek ik u zo meteen af.

6. (overgankelijk) (Limburg) de wc doorspoelen

   Vergeet niet de wc af te trekken nadat je geplast hebt!

7. (Noord-Nederland) (wederkerend) zich ~: masturberen van een man.
8. (overgankelijk) een man met de hand seksueel bevredigen
9. (overgankelijk) een infusie (aftreksel) maken van iets

   Men kan het zaad ook wel in wijn aftrekken of thee maken van de bladeren.

10. (ergatief) (militair) het strijdperk of de belegering verlaten, zich verwijderen, weggaan

    Toen de vijand eindelijk afgetrokken was, haalde de hele bevolking opgelucht adem en werd er feest gevierd.

Synoniemen

• [6.] afrukken

Vertalingen

    1. rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt   

Duits: abziehen (de), subtrahieren (de) Engels: subtract (en) Frans: soustraire (fr) Italiaans: sottrarre (it) Noors: subtrahere (nn), fraregne (no), trekke fra (no)

Nynorsk: subtrahere (nn) Pools: odejmować (pl) Spaans: sustraer (es), substraer (es), descontar (es) Vietnamees: trừ (vi)

    2. verwijderen door te trekken   

Pools: odciągać (pl) Spaans: quitar (es), arrancar (es)

    3. afschieten   

Spaans: descargar (es)

    4. korten   

Spaans: deducir (es)

    7. zich aftrekken   

Spaans: masturbarse (es)

    9. aftreksel maken   

Spaans: hacer una infusión (es), infundir (es), infusionar (es)

    10. zich verwijderen, weggaan   

Spaans: retirarse (es)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.