afstemmen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afstemmen    (hulp, bestand)
• IPA: /'ɑfstɛmə(n)/

Woordafbreking

• af·stem·men

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van stemmen met het voorvoegsel af-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afstemmen /'ɑfstɛmə(n)/	stemde af /stɛmdə 'ʔɑf/	afgestemd /'ɑfxəstɛmt/
zwak -d	volledig

Werkwoord

afstemmen

1. (overgankelijk), (muziek) op de juiste toonhoogte brengen

   De eerste snaar wordt op een stemvork afgestemd.

2. (overgankelijk) op de juiste frequentie instellen

   We stemden de radio af op deze zender.

3. (overgankelijk) bij stemming verwerpen

   Het voorstel werd afgestemd.

Vertalingen

    1. op de juiste toonhoogte brengen   

Engels: tune (en) Italiaans: sintonizzare (it)

Spaans: sintonizar (es)

    2. op de juiste frequentie instellen   

Engels: tune in (en)

    3. bij stemming verwerpen   

Engels: vote down (en)