afsnijden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afsnijden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·snij·den

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van snijden met het voorvoegsel af-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afsnijden	sneed af	afgesneden
klasse 1	volledig

Werkwoord

afsnijden

1. (overgankelijk) ergens een stuk vanaf halen, bekorten, inkorten

   Hij moest eerst het topje van de fles afsnijden voordat hij hem kon gebruiken.

2. (overgankelijk) rakelings langs iemand naar dezelfde weghelft gaan, versperren, blokkeren

   Ik werd vanmiddag weer afgesneden door zo'n snelle auto.

   De terugtocht van de troepen werd afgesneden

3. (overgankelijk) een afkorting in een traject nemen, een weg bekorten

   Door deze weg te nemen, kunnen wij een heel stuk afsnijden

4. (overgankelijk) afsluiten, onmogelijk maken

   Vanochtend werd de elektra weer afgesneden

Vertalingen

    1. ergens een stuk vanaf halen   

Duits: abschneiden (de) Italiaans: tagliare (it) Oudnoors: afsniða, efsa

Papiamento: kòrta Pools: odciać (pl) Spaans: cortar (es), cercenar (es), amputar (es), truncar (es)

    2. rakelings langs iemand naar dezelfde weghelft gaan   

Duits: schneiden (de)