afnemen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afnemen    (hulp, bestand)

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
afnemen	afnemend
afname	afgenomen

Woordafbreking

• af·ne·men

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van nemen met het voorvoegsel af-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afnemen	nam af	afgenomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

afnemen

1. (overgankelijk) iemand iets ~: iemand iets doen verliezen

   Hem werd zijn auto afgenomen.

2. (overgankelijk) een bepaalde hoeveelheid kopen bij een producent

   De landbouw neemt veel producten af van de chemische industrie.

3. (overgankelijk) van een bepaalde plaats verwijderen, afdoen, wegnemen

   Ik heb zojuist stof afgenomen.

   de hoed afnemen.

4. (overgankelijk) plechtig laten afleggen, doen ondergaan (examen, verhoor, eed)

   Hem werd een eed afgenomen.

5. (ergatief) minder groot of talrijk worden, verminderen

   Het geweld in Bosnië is gelukkig sterk afgenomen.

Synoniemen

• [1] afpakken , ontnemen

Vertalingen

    1. doen verliezen   

Noors: avta (no) Papiamento: kita

Spaans: quitar (es), arrebatar (es)

    2. kopen   

Spaans: comprar (es)

    3. verwijderen, afdoen, wegnemen   

Spaans: tomar (es), llevarse (es), quitar (es), quitarse (es), recoger (es) (tafel)

    5. verminderen   

Spaans: decrecer (es), disminuir (es), remitir (es), menguar (es) (maan), amainar (es) (wind)