aflossen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aflossen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·los·sen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van lossen met het voorvoegsel af-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aflossen	loste af	afgelost
zwak -t	volledig

Werkwoord

aflossen

1. (overgankelijk) de plaats innemen van, in zijn taak vervangen

   Hij loste de bewaker af.

2. (overgankelijk) geheel of gedeeltelijk voldoen, terugbetalen

   Zij moest haar schuld nog aflossen.

Vertalingen

    1. de plaats innemen van   

Duits: ablösen (de) Engels: relieve (en)

Frans: relayer (fr) Spaans: relevar (es)

    2. geheel of gedeeltelijk voldoen   

Duits: tilgen (de) Engels: pay off (en)

Frans: amortir (fr), rembourser (fr) Spaans: amortizar (es)