adagio

Niet te verwarren met: adagium

adagio uit:

Grieg, E.

Pianoconcert in A mineur, Op. 16

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  adagio    (hulp, bestand)
• IPA: /aˈda­dʒi­jo/, /aˈda­dʒo/

Woordafbreking

• ada·gio

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘bijwoord: bedaard’ voor het eerst aangetroffen in 1772
• van Italiaans adagio

Bijwoord

adagio

1. (muziek) in een rustig tempo gespeeld, ongeveer 66 tot 76 tellen per minuut

   • Heeft een danser een goede technische uitleg waarom er adagio gedanst wordt waar Tsjaikovski moderato heeft voorgeschreven dan kan ik daar begrip voor opbrengen. 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	adagio	adagio's
verkleinwoord	-	-

Afgeleide begrippen

• adagio ma non troppo
• adagissimo

Verwante begrippen

• andante
• largo
• lento
• moderato

Zelfstandig naamwoord

het adagio o

1. (muziek) bedaard klinkend stuk klassieke muziek

   • Ik zet het album op de standaard en blader tot ik het adagio gevonden heb. 

Gangbaarheid

• Het woord adagio staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "adagio" herkend door:

80 %	van de Nederlanders;
79 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Italiaans

Woordherkomst en -opbouw

• [bijwoord en zelfstandig naamwoord 1] samenstelling van ad agio "op z'n gemak"
• [zelfstandig naamwoord 2] van Latijn adagium "stelregel"

Bijwoord

adagio

1. rustig, langzaam

Zelfstandig naamwoord

adagio m

1. (muziek) adagio, bedaard klinkend stuk klassieke muziek
2. adagium, stelregel, spreuk

Overerving en ontlening

• [1] Nederlands: adagio