aantrekken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aantrekken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aan·trek·ken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aantrekken	trok aan	aangetrokken
klasse 3	volledig

Werkwoord

aantrekken

1. (overgankelijk) een kracht uitoefenen die zaken naar zich toe doet bewegen

   De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.

2. (overgankelijk) aanlokken
3. (overgankelijk) vaster doen sluiten
4. (overgankelijk) iets ~: kleding aandoen

   Ik ga even iets anders aantrekken.

5. (ergatief) een stijgende lijn vertonen

   De economie trok vorig kwartaal flink aan.

6. (wederkerend) zich ~ van: zijn gedrag wijzigen naar aanleiding van een uitwendige invloed

   Hij trok zich niets aan van die hoge boete en ging door met veel te hard te rijden.

Vertalingen

    1. een kracht uitoefenen die zaken naar zich toe doet bewegen   

Duits: anziehen (de) Engels: attract (en) Esperanto: altiri (eo)

Italiaans: attrarre (it) Noors: tiltrekke (no) Spaans: atraer (es)

    2. aanlokken   

Duits: anlocken (de)

Spaans: atraer (es)

    3. kleding aandoen   

Duits: etwas anziehen (de), sich ankleiden (de)

Engels: put on (en)

    4. een stijgende lijn vertonen   

Duits: anziehen (de), ansteigen (de) Engels: recover (en)

    5. zijn gedrag wijzigen naar aanleiding van een uitwendige invloed   

Duits: sich richten (de) nach

Engels: be daunted (en)