aansteken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aansteken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aan·ste·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van steken met het voorvoegsel aan-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aansteken /'anstekə(n)/	stak aan staken aan /stɑk ʔan/ /stakə(n) 'ʔan/	aangestoken /'anɣəstokə(n)/
klasse 4	volledig

Werkwoord

aansteken

1. (overgankelijk) doen ontbranden
2. (overgankelijk) met iets scherps vastmaken
3. (overgankelijk) beginnen uit iets te tappen
4. (overgankelijk) besmetten met een begin van rotting
5. (overgankelijk) (valkerij) het herstellen van een gebroken of beschadigde staart- of vleugelpen met behulp van een aansteeknaald

Typische woordcombinaties

• een kaars aansteken

Vertalingen

    1. doen ontbranden   

Duits: anzünden (de) Engels: ignite (en) Frans: allumer (fr) Noors: tenne (no)

Nynorsk: tenne (nn) Oudnoors: kynda Pools: zapalić (pl) Spaans: encender (es)

    4. besmetten met een begin van rotting   

Duits: anstecken (de) Engels: infect (en) Frans: infecter (fr)

Pools: zarazić (pl) Spaans: contagiar (es), inficionar (es), acatarrar (es)

    5. het herstellen van een gebroken of beschadigde staart- of vleugelpen met behulp van een aansteeknaald   

Engels: imp (en)