aanpassen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanpassen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈaːmˌpɑsə(n)/

Woordafbreking

• aan·pas·sen

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van passen met het voorvoegsel aan-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanpassen /ˈanˌpɑsə(n)/	paste aan /ˌpɑstə ˈan/	aangepast /ˈaŋɣəˌpɑst/
zwak -t	volledig

Werkwoord

aanpassen

1. (overgankelijk) aansluiten, voegen naar, bruikbaar maken

   Nadat de ingang was aangepast konden ook mensen in een rolstoel naar binnen.

2. (overgankelijk) aantrekken om te passen

   Ik moet de jurk eerst aanpassen, want ik kan zo niet goed zien of die staat.

Vertalingen

    1. aansluiten, voegen naar, bruikbaar maken   

Duits: anpassen (de) Engels: adapt (en) Esperanto: adapti (eo) Italiaans: aggiustare (it)

Noors: tilpasse (no) Nynorsk: tilpasse (nn) Pools: przystosowywać (pl) Spaans: adaptar (es), adecuar (es), acomodar (es), amoldar (es), apropiar (es)

    2. aantrekken om te passen   

Duits: anprobieren (de) Engels: fit (en)

Pools: przymierzać (pl) Spaans: probar (es), ensayar (es), intentar (es)