aannemen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aannemen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈanemə(n)/

Woordafbreking

• aan·ne·men

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van nemen met het voorvoegsel aan-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aannemen	nam aan	aangenomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

aannemen

1. overnemen
2. (overgankelijk) geloven

   Hij nam dat zonder meer aan.

3. (overgankelijk) goedkeuren

   Het voorstel is gisteren aangenomen door de raad.

4. adopteren
5. een werk op de gestelde voorwaarden op zich nemen
6. opnemen in een vereniging
7. (protestants) toelaten tot alle rechten van de Kerk
8. in dienst nemen

   Het bedrijf had net 40 nieuwe mensen aangenomen.

9. (overgankelijk) een veronderstelling maken

   Als we aannemen dat de temperatuur constant blijft, kunnen we uitrekenen hoeveel er oplost.

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: rouw aannemen

rouw dragen

• [1]: goed van aannemen

gemakkelijk lerend

• [1]: het is geen aangenomen werk

er is geen haast bij

Vertalingen

    1. overnemen   

Engels: adopt (en) Italiaans: adottare (it) Noors: motta (no)

Oudnoors: motta Spaans: adoptar (es)

    2. geloven   

Roemeens: bănui (ro)

    8. in dienst nemen   

Engels: employ (en)