aanhalen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanhalen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aan·ha·len

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van halen met het voorvoegsel aan-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanhalen	haalde aan	aangehaald
zwak -d	volledig

Werkwoord

aanhalen

1. (overgankelijk) middels vleierij of vriendelijkheid nader tot zich doen komen

   's Avonds kunnen we onze kat wel aanhalen en komt hij zelfs bij ons op de bank liggen.

2. (overgankelijk) eigen of andermans woorden citeren
3. (overgankelijk) aanspannen, aantrekken

   Vlaamse commerciële zender moet de buikriem fors aanhalen.

4. (overgankelijk), (figuurlijk) hechter maken

   India wil de banden met Iran aanhalen.

Uitdrukkingen en gezegden

• [3] de teugels aanhalen

Vertalingen

    2. eigen of andermans woorden citeren   

Deens: citere (da) Duits: zitieren (de) Engels: quote (en)

Esperanto: citi (eo) Italiaans: citare (it) Spaans: citar (es), mencionar (es), alegar (es)

    4. hechter maken   

Duits: verstärken (de)

Spaans: atraer (es)