aangeven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aangeven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aan·ge·ven

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van geven met het voorvoegsel aan-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aangeven	gaf aan	aangegeven
klasse 5	volledig

Werkwoord

aangeven

1. (ditransitief) aanreiken

   Kun je me de afstandsbediening aangeven?

2. aanduiden

   Hij gaf de zaken die hij besprak aan op het beeldscherm met een laserstokje.

3. een gezocht persoon bij de authoriteiten melden

   De vrouwenmishadelaar werd door de buren aangegeven.

Uitdrukkingen en gezegden

• de toon aangeven

de leider zijn

Vertalingen

    1. aanreiken   

Engels: hand (en), pass (en) Noors: angi (no)

Pools: podawać (pl) Spaans: entregar (es)

    2. aanduiden   

Duits: angeben (de) Engels: indicate (en), mark (en)

Frans: indiquer (fr) Spaans: indicar (es), denotar (es)

    3. een gezocht persoon bij de authoriteiten melden   

Engels: report (en)