aangapen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aangapen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaŋɣapə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·ga·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  gapen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aangapen	gaapte aan	aangegaapt
zwak -t	volledig

Werkwoord

aangapen

1. overgankelijk dom en nieuwsgierig aanstaren

   • De actrice vind het vervelend als onbekenden haar blijven aangapen. 

2. (figuurlijk) dreigend aanstaren van levenloze, openstaande dingen

   • Het lege graf gaapte ons aan. 

Afgeleide begrippen

• aangaapster

Vertalingen

    1.   

Bulgaars: вторачвам се (bg), взирам се (bg) Deens: glo pä med åben mund (da) Engels: gape (en), gape at (en), gawk (en) Esperanto: gapi (eo)

Spaans: mirar con la boca abierta (es), estar boquiabierto (es), estar embobado (es)

Gangbaarheid

• Het woord aangapen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aangapen" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.