aaien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aaien    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aai·en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aaien	aaide	geaaid
zwak -d	volledig

Werkwoord

aaien

1. (overgankelijk) zachtjes met de hand iets strelen

   Onze hond kwispelt altijd met zijn staart als hij geaaid wordt.

Synoniemen

• liefkozen, strelen

Vertalingen

    1. zachtjes strelen   

Deens: stryge (da) Duits: streicheln (de), liebkosen (de), kosen (de) Engels: stroke (en), pet (en), caress (en) Frans: caresser (fr) Fries: aaie (fy), streakje (fy) Indonesisch: menepuk (id), membelai (id) Italiaans: accarezzare (it)

Latijn: adulare (la), admulcere (la) Nauruaans: auwauwã (na) Papiamento: karisiá Pools: gładzić (pl), głaskać (pl) Russisch: гладить (ru) Spaans: acariciar (es) Zweeds: klappa (sv)

1. aaien bij Woordenboek der Nederlandse taal (1500 tot ...)

Zelfstandig naamwoord

aaien mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord aai

1. aaien bij Woordenboek der Nederlandse taal (1500 tot ...)