Overleg:vragen

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Uit WikiWoordenboek

Zwakke vorm in de verleden tijd[bewerken]

Het Groene Boekje erkent zowel een zwakke als een sterke verleden tijd bij "vragen". De (vermoedelijk) minst gebruikelijke vorm staat achteraan. Het Groene Boekje daarentegen sorteert wisselvormen altijd in alfabetische volgorde, dus zonder een voorkeur uit te spreken.

Ik moet bekennen dat ik 'vraagde' nog nooit gehoord heb. Is dit zuidelijk of zo? Jcwf
'Vraagde' levert met Google toch zo'n 50.000 treffers op! Vaak gaat het dan om bijbelteksten, maar ook daarbuiten blijkt die vorm voor te komen. Het kan ook zuidelijk zijn als (dialectische) wisselvorm van "vraagt ge", bijv. "Nu vraagde mij wat!" (= Nu vraag je me wat!).
Zoeken met Google levert voor de afgelopen maand voor "hij vroeg" 326 treffers op tegen "hij vraagde" 1. Het lijkt me aannemelijk dat "vroeg" tegenwoordig duidelijk gangbaarder is dan "vraagde". Zoals het WNT aangeeft (zie Aantekening op pagina) was dat vroeger anders. --MarcoSwart (overleg) 23 apr 2015 22:12 (CEST)[reageer]

Inversie[bewerken]

Het dt-probleem komt op bij het werkwoord "vragen". Neem deze voorbeeldzin: Na de login word je gevraagd je profiel aan te passen. Als vragen een werkwoord is met een dubbel lijdend voorwerp is de zin goed gespeld. Vanzelfsprekend is het tweede lijdend voorwerp de beknopte bijzin "je profiel aan te passen". Maar als in deze passieve zin "je" een meewerkend voorwerp is (= aan je / jou) en geen lijdend voorwerp, moet er staan: Na de login wordt je gevraagd je profiel aan te passen.. Een echt addertje onder 't gras in de Nederlandse spraakkunst. In het hoofdartikel hier wordt niet beschreven of "vragen" transitief of dubbel transitief is. Dartelaar [schrijf me!] 30 sep 2021 14:13 (CEST)[reageer]

De labels waren inderdaad niet accuraat: 'vragen' is ditransitief. Dat is iets anders dan "een dubbel lijdend voorwerp", het betekent dat er ook een meewerkend voorwerp is. Als je de zin in de voltooide tijd zet, klinkt in mijn oren alleen "Na de login is ben je gevraagd je profiel aan te passen" correct. Daarom zou in mijn ogen hierboven alleen "wordt" correct zijn. Maar de grammaticale fouten van gisteren kunnen de regels van morgen zijn. --MarcoSwart (overleg) 30 sep 2021 19:56 (CEST)[reageer]