Joghurt

Uit WikiWoordenboek
Ga naar: navigatie, zoeken

Duits

Uitspraak
  • IPA: (Duitsland) /ˈjoːɡʊʁt/, (Zwitserland) /ˈjoːˌɡ̊urd̥/, (Zuid-Duitsland, Oostenrijk) /ˈjoːkʊʁd̥/
Woordafbreking
  • Jo·ghurt
Woordherkomst en -opbouw
  • Komt van het Turkse yoğurt, wat letterlijk "dik gekneede melk" is.

Zelfstandig naamwoord

Joghurt (Duitsland) m, (Zwitserland, Oostenrijk, zelden in Duitsland) o, (Oost-Oostenrijk, vooral rondom Wenen) v

  1. yoghurt (Duitsland)
    «Ich esse einen Joghurt
    Ik eet yoghurt.
  2. yoghurt (Oostenrijk, Zwitserland)
    «Meistens vermische ich das Joghurt mit ein, zwei Löffel Marmelade oder ich gebe Apfelmuss dazu.[1]»
    Meestal vermeng ik de yoghurt met één of twee lepels jam of doe ik er appelmoes bij.
    «Das Joghurt enthielt jedoch weder Schweizer Milch noch ist es in der Schweiz hergestellt worden.[2]»
    De yoghurt bevat echter noch Zwisterse melk noch is het in Zwitserland gemaakt.
  3. yoghurt (Oost-Oostenrijk)
    «Die Joghurt stammt aus dem Orient und entsteht durch die Gerinnung von Milch.[3]»
    De yoghurt stamt uit de Oriënt en ontstaat uit de stremming van melk.
Verbuiging
Schrijfwijzen
Verwante begrippen
Antoniemen
Hyponiemen
Afgeleide begrippen
Verwijzingen
  1. http://www.andersleben.at/content/gedankenaustausch.php?seite=Gesundes_Essen&unterseite=60
  2. http://www.landwirtschaft.ch/de/newsletter/newsletter-de/agronewsletter-vom-3-dezember/
  3. Standard, 3./4. 5. 1997, S.12 in: Variantenwörterbuch des Deutschen - Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol, Walter de Gruyter Berlin/New York 2004. S.374